ANACREONTE Y ESOPO

ODA A LA CIGARRA. ANACREONTE.

¡Cuán feliz eres, cigarra,

Cuando en la cima de los árboles,

Ahíta después de beber una gota de rocío, te

Duermes como una reina! (símil)

Cuanto te rodea es tuyo,

Y cuanto produce el bosque. Eres

Amada de los campesinos,

Pues no causas perjuicio en sus campos;

Los mortales te honran,

Saludando en ti a la amable mensajera del verano. (metáfora)

Las musas te aman, y también

El propio Apolo, que te dio una voz armoniosa.

La vejez no puede alcanzarte, hábil hija de la tierra, tú

Que sólo amas el canto,

Tú que no conoces el sufrimiento,

Tú que no tienes ni sangre ni carne y que casi te

Pareces a los dioses. (hipérbole)

LA CIGARRA Y LA HORMIGA. ESOPO

El sol del verano ardía sobre el campo. La cigarra cantaba a toda voz en las largas horas de la siesta, tranquilamente sentada en una rama.

Comía cuando se le antojaba y no tenía preocupaciones.

Entretanto, allá abajo, las hormigas trabajaban llevando la carga de alimentos al hormiguero.

Terminó el verano, quedaron desnudos los árboles y el viento comenzó a soplar con fuerza. La cigarra sintió frío y hambre. No tenía nada para comer y se helaba. Entonces fue a pedir auxilio a sus vecinas, las hormigas. Llamó a la puerta del abrigado hormiguero y una hormiga acudió. La cigarra le pidió comida.

-  ¿Por qué no guardaste en el verano cuando abundaba? ¿Qué hiciste?- le preguntó la hormiga.

-  Cantaba- respondió la cigarra.

-  ¿Mientras yo trabajaba? ¡Pues ahora baile!- dijo la hormiga dándole con la puerta en las narices.

Debemos ser prevenidos y pensar en el futuro, para no vernos luego en dificultades.

EJERCICIOS

Algo que, nada más leer ambos textos salta a la vista, es el personaje principal, alrededor del cual se narra toda la historia. Se trata de la cigarra. Anacreonte la usa como personificación o disfrute de la vida: “¡Cuán feliz eres…!”, mientras que Esopo nos presenta la otra cara de este disfrute, sus consecuencias: "Debemos  ser prevenidos y pensar en el futuro, para no vernos luego en dificultades".

Por otro lado, su estructura también varía. Anacreonte utiliza el género lírico, escribiendo en verso para describir a su idea de cigarra. De esta manera puede utilizar muchos más adjetivos calificativos: “Duermes como una reina”, “Saludando en ti a la amable mensajera del verano”. Además, el uso de recursos estilíscos enfatizan más su admiración por este insecto: “Casi te pareces a los dioses”, “Amable mensajera del verano”. Sin embargo, Esopo utiliza el relato de hechos o narración para comparar a la cigarra con la hormiga:” Comía cuando se le antojaba y no tenía preocupaciones. Entretanto, allá abajo, las hormigas trabajaban llevando la carga de alimentos al hormiguero”. Además se ve cómo el escritor intenta recalcar la idea de trabajo constante como modo de supervivencia: “Llamó a la puerta del abrigado hormiguero”.